ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS AND CERTIFICATION AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY.
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE, QUELLA DEI SUOI FORNITORI E DELL’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE.
Well if we can't go through the fence, then that leaves under or over.
Beh, non possiamo attraversare la recinzione, quindi non rimane che passarci sotto o sopra.
They never did find whether he slept with his beard under or over the covers.
Così non si accertò se dormiva con la barba sopra o sotto la coperta.
You think the law is something you can get over or get under or get around... or just plain flaunt.
Pensi che la legge sia qualcosa da poter scavalcare e aggirare... o solo da infischiarsene.
Shoot anything that comes over, under or around the wall.
Sparare a qualunque cosa si muova, sotto o intorno al muro.
You wait for the fall out to decay to safe enough levels... to either plough under or to scrape up the top layers.
Prima dovete aspettare che iI livello di radioattività sia sceso al di sotto dei limiti di rischio, e poi raschiare Io strato superiore del terreno.
Napkins under or on the side?
E i tovaglioli, sotto o vicino?
Does he tuck his balls under or does he tape them up real high?
Si incastra le palle sotto o se le fissa in alto?
All a partner ever does is either drag you under or screw you over.
Un compagno serve solo a starti tra i piedi o a mettertelo in quel posto.
You see, the danger was that I might under- or over-reciprocate but I have devised a foolproof plan.
Vedi, il pericolo era che non ricambiassi adeguatamente in eccesso o in difetto ma ho architettato un piano a prova di bomba.
Under or unemployment grew from 15% to 70%.
La disoccupazione o la sottoccupazione sono cresciute dal 15 al 70%.
Despite your indicated e-mail preferences, we may send you emails related to your account or transactions there under, or notices of any updates to our Terms of Use or Privacy Policy.
Nonostante le tue preferenze e-mail indicate, potremmo inviarti e-mail relative al tuo account o alle transazioni sottostanti, o notifiche di eventuali aggiornamenti ai nostri Termini d’uso o Informativa sulla privacy.
The use of two built-in reed switches allows you to choose the method of installation: the magnet interacting with the sensor can be placed either under or at the side of the detector, depending on the needs.
L'uso di due contatti reed integrati consente di scegliere il metodo di installazione: il magnete che interagisce con il sensore può essere posizionato sotto o sul lato del rilevatore, a seconda delle esigenze.
We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Non saremo responsabili nei confronti di alcun utente per eventuali perdite o danni, sia nel contratto, nel tort (compresa la negligenza), nella violazione delle imposte statutarie o in altro modo, anche se prevedibili, derivanti da o in relazione a:
Do not give this medicine to children aged 11 years or under, or weighing less than 35 kg.
Non dia questo medicinale a bambini di età pari o inferiore a 11 anni o con peso corporeo inferiore a 35 kg.
We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Non saremo ritenuti responsabili per qualsiasi perdita o danno, sia derivanti da contratti, da illeciti (negligenza inclusa), dalla violazione del dovere statutario, o altrimenti, anche se prevedibili, derivanti da o in connessione con:
ADOBE'S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS AND CERTIFICATE AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY.
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE, QUELLA DEI SUOI FORNITORI E DELL'AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE.
Type one or more letters of the name that the card is filed under, or type the name of the field you are sorting by
Digitare una o più lettere del nome sotto il quale è archiviata la scheda o del campo di ordinamento
Accordingly, ‘legal persons’, within the meaning of the TFEU, means all entities constituted under, or governed by, the law of a Member State, irrespective of their legal form.
Di conseguenza, per «persone giuridiche ai sensi del TFUE si intendono tutte le entità costituite conformemente al diritto di uno Stato membro o da esso disciplinate, a prescindere dalla loro forma giuridica.
Was it thumbs under or forefingers under?
Sotto ci andavano i pollici o gli indici?
Beuter, we also got a bet going on whether your share of the phone bill is gonna be under or over $300.
Ah, senti, Bufalo, abbiamo anche scommesso se la tua quota della bolletta del telefono sarà sotto o sopra i 300 dollari.
Apply this silky, lightweight balm alone, under or over makeup.
Applicare questo balsamo setoso e leggero da solo, sotto o sopra il trucco.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- or overdosing.
Per assicurare la somministrazione della dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile al fine di evitare il sottodosaggio o il sovradosaggio.
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a ‘producer’ unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii);
Chiunque fornisca finanziamenti esclusivamente sulla base o a norma di un accordo finanziario non è considerato "produttore" a meno che non agisca in qualità di produttore ai sensi dei puntidelle lettere da i) a iii);
One or more letters of the name that the card is filed under or the name of the field that you are sorting by
Una o più lettere del nome sotto il quale è archiviata la scheda o del campo di ordinamento
Accordingly, ‘legal persons’, within the meaning of the Treaty, means all entities constituted under, or governed by, the law of a Member State, irrespective of their legal form.
Di conseguenza, per «persone giuridiche ai sensi del trattato si intendono tutte le entità costituite conformemente al diritto di uno Stato membro o da esso disciplinate, a prescindere dalla loro forma giuridica.
ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO ONE THOUSAND DOLLARS (US$1, 000).
LA RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI MILLE DOLLARI ($ 1000).
If this one under- or over-softens, I'll need time to make things right.
Se questo ammorbidisse troppo, o troppo poco, avrei bisogno di tempo per sistemare le cose.
Doc, can't you just put me under or something?
Dottore, non mi puo' far addormentare
(a) ‘claim’ means any claim, whether asserted by legal proceedings or not, made before or after 25 June 2014, under or in connection with a contract or transaction, and includes in particular:
a) «richiesta: qualsiasi richiesta, sotto forma contenziosa o meno, presentata anteriormente o posteriormente al 25 giugno 2014, derivante da un contratto o da una transazione o a essi collegata, e in particolare:
Nothing in this EULA limits your rights under, or grants you rights that supersede, the terms and conditions of any applicable end user license for the Open Source Software.
Nulla nel presente EULA limita i diritti dell’utente nell’ambito dei termini e delle condizioni di qualsiasi licenza applicabile per l’utente finale relativa al Software Open Source, né concede diritti che prevalgano sugli stessi.
The TV is placed on the living room wall, an acoustic system, and other similar attributes - on shelves, under or above it.
La TV è posizionata sulla parete del soggiorno, su un sistema acustico e su altri attributi simili - sugli scaffali, sotto o sopra di essa.
16.9 The rights and remedies of each Party under, or in connection with, these Terms and Conditions may be waived only by express written notice to the other Party.
16.9 I diritti e i rimedi di ciascuna Parte che rispondono o sono collegati ai presenti Termini e Condizioni possono essere derogati solo dietro comunicazione scritta all'altra parte.
When the total value of the cards is more than 10, then 10 is deducted from that number to get a card value under or equal to nine.
Quando il valore totale delle carte è superiore a 10, vengono sottratti 10 punti al totale per avere un valore complessivo inferiore o uguale a nove.
You irrevocably agree that the courts of Romania shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute which might arise out of these Terms and Conditions, under or in connection with these Terms and Conditions.
L'utente accetta che i tribunali della Romania, hanno competenza esclusiva per risolvere le controversie che possono derivare da questi Termini e Condizioni, sotto o in connessione con questi Termini e Condizioni.
Under or oversteering, for example; emergency braking and the positioning of the front passenger seat and individual rear seats to a more favourable position for a crash.
Per esempio un forte sottosterzo o sovrasterzo, frenate d'emergenza e il posizionamento di sedile del passeggero anteriore e dei sedili posteriori singoli in una posizione più vantaggiosa in caso di impatto.
(b) arise under or are governed in whole or in part by the law of another Member State or of a third country.
b) emergano in virtù del diritto di un altro Stato membro o di un paese terzo, o ne siano disciplinati del tutto o in parte.
2.1725950241089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE, QUELLA DEI SUOI FORNITORI E DELL’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE. 